PARTNERZY PORTALU partner portalu partner portalu

Protest tłumaczy przysięgłych coraz bliżej. Stawki zamrożone od 14 lat

Kolejna grupa zawodowa podległa Ministerstwu Sprawiedliwości apeluje o pilne zmiany warunków pracy i płacy. - Stawki za tłumaczenia przysięgłe wykonywane na rzecz organów wymiaru sprawiedliwości nie zostały zmienione od 24 stycznia 2005 r., czyli od niemal 14 lat - napisali tłumacze w piśmie skierowanym do Zbigniewa Ziobry, ministra sprawiedliwości.

Protest tłumaczy przysięgłych coraz bliżej. Stawki zamrożone od 14 lat
(fot.shutterstock.com)
REKLAMA
  • Piotr Szumlewicz, przewodniczący Rady OPZZ województwa mazowieckiego poinformował o rozpoczęciu przez kolejna grupę zawodową związaną z resortem sprawiedliwości starań o lepsze warunki pracy. 
  • Chodzi o tłumaczy przysięgłych, którzy po pracownikach administracji sądowej oraz pracownikach prokuratury wystosowali pismo do ministra sprawiedliwości, Zbigniewa Ziobry.
  • Domagają się w nim m.in. podjęcia rozmów na rzecz podwyżki zamrożonych od 14 lat płac.

Po tym, jak pracownicy administracji sądowej zdecydowali się na masowe przechodzenie na zwolenianie lekarskie, resort sprawiedliwości przyznał dodatkowe pieniądze na podwyżki. - Pracownicy sądowi otrzymają po ok. 200 zł podwyżki miesięcznie niezależnie od stanowiska. Do świąt Bożego Narodzenia każdy pracownik otrzyma też jednorazowo ok. 800 zł. za ostatni kwartał - mówił w piątek (14.12.) wiceminister sprawiedliwości Michał Wójcik.

Ponadto, MS Ministerstwo Sprawiedliwości dodatkowo przeznaczy 30 mln zł na nagrodę uznaniową. - To będzie nagroda o charakterze czysto uznaniowym, biorąca pod uwagę przede wszystkim frekwencję. Decydować o niej będą poszczególni dyrektorzy. Sumiennie i rzetelnie pracujący pracownik sądu może uzyskać w ramach tej nagrody dostać nawet dodatkowe 1,5 tys. zł - powiedział wiceszef MS.

Interesują Cię biura, biurowce, powierzchnie coworkingowe i biura serwisowane? Zobacz oferty na PropertyStock.pl

Niedawno na łamach PulsHR informowaliśmy o tym, że Rada Główna Związku Zawodowego Prokuratorów i Pracowników Prokuratury przyjęła uchwałę w sprawie podjęcia akcji protestacyjnej. Pracownicy prokuratury domagają się podwyżki w wysokości 1000 zł netto.
Walkę o nią rozpoczęli do 20-minutowego protestu zorganizowanego 20 grudnia. 

Materiał chroniony prawem autorskim - zasady przedruków określa regulamin.
PODOBAŁO SIĘ? PODZIEL SIĘ NA FACEBOOKU

KOMENTARZE (4)

Do artykułu: Protest tłumaczy przysięgłych coraz bliżej. Stawki zamrożone od 14 lat

Dodając komentarz, oświadczasz, że akceptujesz regulamin forum
  • Izaura Niewolnica 2019-03-29 15:57:05

    Przeczytałam tylko tytuł, bo mam odruch wymiotny, gdy rozważa się temat wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych pracujących dla resortu sprawiedliwości. Otóż ponieważ w kraju tym była trudna sytuacja finansowa stawki dla tłumaczy w 2005 r. zostały obniżone w porównaniu z tymi z 2004 i wróciły do tych z 2003, a więc sprzed 16 lat. Przekazując tłumaczenie prokuratorzy pytają: Dlaczego Wy nie strajkujecie? W sądzie zaś w wydziale finansowym komentują: Takich małych rachunków to w ogóle nie warto rozliczać. Na d... były pięcioletnie studia i kilkudziesięcioletnia praktyka w zawodzie - skoro tłumacz jest traktowany jak śmieć. W międzyczasie może przecież iść z menelami i pozbierać puszki. Przynajmniej nie grozi to pozbawieniem wolności do 10 lat.

  • Paweł 2018-12-22 09:25:44

    Szumny tytuł o proteście, a z tekstu artykułu wynika, że ten protest to pismo do ministra. Takich pism poszły do kolejnych ministrów już dziesiątki i jest to działanie, które nie przynosi żadnych efektów. Ten, pożal się Boże, Związek Zawodowy Tłumaczy Przysięgłych robi wokół siebie dużo szumu, ale na żadne skuteczne działania nie ma pomysłu.

  • TlumaczP 2018-12-22 09:12:39

    Piterus - Nie do końca masz rację, bo w każdej chwili może ci podjechać radiowóz pod dom i mogą Cię zaprosić na czynności ;) (to tak, jeśli nie odbierasz). Od sądu przychodzi wezwanie poleconym i tyle. Jeśli uporyczywie być nie odbierał takich pisemek, możesz stracić uprawnienia. Na rynku komercyjnym stawki raczej nie zmalały, bo jest to pewne minimum, które określa rozporządzenie.

  • Piterus 2018-12-22 08:51:22

    No tak, ale na rynku stawki tłumaczy w tym czasie nawet zmalały. I nie jest prawdą że tłumacz musi przyjąć zlecenie - może po prostu nie przyjmować telefonu z sądu.

Nie przegap żadnej nowości!

Subskrybuj newsletter PulsHR.pl Zamawiając newsletter akceptujsz Politykę prywatności portalu


REKLAMA

Drogi Użytkowniku!

W związku z odwiedzaniem naszych serwisów internetowych możemy przetwarzać Twój adres IP, pliki cookies i podobne dane nt. aktywności lub urządzeń użytkownika. Jeżeli dane te pozwalają zidentyfikować Twoją tożsamość, wówczas będą traktowane dodatkowo jako dane osobowe zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/679 (RODO).

Administratora tych danych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz w Polityce Prywatności pod tym linkiem.

Jeżeli korzystasz także z innych usług dostępnych za pośrednictwem naszych serwisów, przetwarzamy też Twoje dane osobowe podane przy zakładaniu konta, rejestracji na eventy, zamawianiu prenumeraty, newslettera, alertów oraz usług online (w tym Strefy Premium, raportów, rankingów lub licencji na przedruki).

Administratorów tych danych osobowych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz również w Polityce Prywatności pod tym linkiem. Dane zbierane na potrzeby różnych usług mogą być przetwarzane w różnych celach, na różnych podstawach oraz przez różnych administratorów danych.

Pamiętaj, że w związku z przetwarzaniem danych osobowych przysługuje Ci szereg gwarancji i praw, a przede wszystkim prawo do odwołania zgody oraz prawo sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych. Prawa te będą przez nas bezwzględnie przestrzegane. Jeżeli więc nie zgadzasz się z naszą oceną niezbędności przetwarzania Twoich danych lub masz inne zastrzeżenia w tym zakresie, koniecznie zgłoś sprzeciw lub prześlij nam swoje zastrzeżenia pod adres odo@ptwp.pl. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.

W dowolnym czasie możesz określić warunki przechowywania i dostępu do plików cookies w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Jeśli zgadzasz się na wykorzystanie technologii plików cookies wystarczy kliknąć poniższy przycisk „Przejdź do serwisu”.

Zarząd PTWP-ONLINE Sp. z o.o.