Ile kosztuje tłumaczenie w Polsce?

Zadaniem tłumaczy jest jak najlepsze przekazanie myśli autora. A jak są wynagradzani za swoją pracę?
REKLAMA


Puls HR Puls HR

Ile kosztuje tłumaczenie w Polsce?

PODZIEL SIĘ


Autor: Justyna Koc

www.raportplacowy.pl

25 mar 2015 3:38


Tłumacz musi nie tylko mieć doskonałe wyczucie stylistyczne, umiejętność doboru odpowiednich środków językowych czy znać językowe niuanse, ale również znajomość kultury i obyczajowości. Z kolei tłumaczący na żywo musi mieć dodatkowe umiejętności.

– Chodzi o pamięć, koncentrację, podzielność uwagi czy rozumienie powiązań między zdarzeniami – mówi Agnieszka Garbolińska, kierownik Akademii Dobrego Tłumacza w agencji tłumaczeń Skrivanek.

Czytaj też: Najmniej w Polsce zarabiają tłumacze języka rosyjskiego, najwięcej – japońskiego. Ile dokładnie?

Powoli rozpoczyna się sezon konferencyjny – czas organizacji szkoleń, kongresów, spotkań biznesowych, targów i  sympozjów. Coraz częściej konferencje mają wymiar międzynarodowy. Powstaje konieczność korzystania z usług tłumaczy. Ile można zarobić na tłumaczeniu?

Z jesiennej edycji raportu placowego Advisory Group TEST Human Resources wynika, że średnia pensja tłumacza wynosi 5490 zł brutto co miesiąc – o 591 zł brutto więcej niż w pierwszym półroczu 2014 r. To kolejna podwyżka w ubiegłym roku. Na wiosnę pensje tłumaczy wzrosły o 442 zł brutto.

25 proc. osób na tym stanowisku dostaje więcej niż 6039 zł brutto, jednak kolejne 25 proc. nie może liczyć na więcej niż 3950 zł brutto.

Czytaj też: Tłumacz na rynku pracy. Jak przedrzeć się przez gąszcz konkurentów?

Podobał się artykuł? Podziel się!

REKLAMA

Nie ma jeszcze komentarzy. Kliknij aby dodać komentarz.